Примечания автора: Разрешение на перевод запрошено 20 октября 2018. С тех пор прошло больше 3-х недель, но автор пока! не ответил (видимо, не заметил мой запрос... но у меня есть ещё несколько переводов этого автора, на них разрешения он дал с радостью), поэтому по правилам Фикбука перевод выкладывать можно.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь https://archiveofourown.org/works/16647248
***
Название истории − это название сборника стихов (англ. When We Were Young) Алана Милна, написанных будто от имени самого Кристофера Робина.
***
В Популярном, в топе «Джен по жанру Hurt/comfort», 2018 год: 18.11 − №13; 19.11 − №12
Завтра с утра везу Пирожка на санацию ротовой полости (зубы чистить). Сия процедура проходит под наркозом. А из-за того, что у него высокие креатинин и мочевина, сия процедура может пройти с осложнениями. То ли с почками беда, то ли из-за воспаления зубов с почками беда, в общем одно другое цепляет. По рекомендациям врача противопоказаний нет, да и надо ему зубы почистить, а некоторые и даже удалить.
Поэтому с прошлой недели мы подготавливаем его к этой процедуре: даем антибиотики и делаем вливание физраствора через холку.
Прошу магии этому шерстяному, чтобы завтра всё прошло хорошо.
Включить тёмную тему
Популярное
