Новый год, Отклонения от канона, Пекарни, Повествование от первого лица, Рождество
Размер:
319 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, ОЖП, ОМП
Опубликован:
03.01.2017 — 22.03.2017
Читателей:
2
После отмены Голодных игр в Панеме практически ничего не изменилось; Пит Мелларк, сын пекаря, тем временем узнает, что скорейший пусть к сердцам женщин семьи Эвердин - через желудок. Двенадцати видов хлеба и доброты должно быть достаточно, чтобы покорить их.
Примечания автора: Псс, фэндом, не умирай. Хочешь немного запоздалого праздничного настроения?
Вот, крч, пока не пишу, решила попереводить. Местами перевод очень вольный, да и вообще я часто туплю, так что...))
Работа написана на "12 дней Рождества" в блоге http://loveinpanem.tumblr.com
В некоторых работах этого челленджа описывается не конкретно католическое Рождество, а Йоль (Yuletide) - языческий праздник зимнего солнцестояния у древних германских народов. К слову о том, что в Панеме нет религии, но я перевожу как Рождество, потому что так проще, понятнее и атмосфернее, мда.
Работа в популярном:
07.01 - №50 в топе «Гет по жанру Постапокалиптика»
10.01 - №46 в топе «Гет по жанру Постапокалиптика»
25.03 - №37 в топе «Гет по жанру Постапокалиптика»
26.03 - №38 в топе «Гет по жанру Постапокалиптика»
#реал
Ура, я дома! Несколько дней провела на старой квартире перед ее продажей, страдая без интернета. Но теперь эта халупа продана (менее чем за месяц!), а значит не потребует ежемесячной оплаты.
Квест с переездом можно считать завершенным: жилище - одно, адрес - один, все вещи при мне, что было забыто ранее при переезде - найдено и привезено. Можно вернуться к переводам и фанфикам ни на что не отвлекаясь.
Все же дороги между городами меня сильно выматывают, особенно когда с пересадками и занимают порядка 7 часов в один конец... Поэтому я почти сутки после возвращения тупо отсыпалась после отмокания в горячей ванне (у меня теперь есть ванна, ура! Лет 6 до этого жила без нее и было грустно).
Включить тёмную тему
Популярное
