Примечания автора: Название - английская фраза, обозначающая перевод часов весной и осенью.
«spring forward — fall back» можно перевести как «прыгать вперед — отступать назад», но при этом если «spring» — существительное, то оно переводится как «весна», а «fall» — как осень (в американском английском).
Фик написан сразу после премьеры фильма в Америке.
Позвонил мне утром человек, сказал, что он курьер, а мне пришло письмо "из Ленинграда" от одного моего клиента. Я вообще просила клиента прислать документы обычной почтой России, но он воспользовался курьерской службой. Я удивилась - я никого не знаю, кто сейчас бы называл Санкт-Петербург Ленинградом, но ладно, подумала, бывает всякое.
Через десять минут раздался звонок в дверь. Открыла и обомлела: за дверью с письмом от моего клиента стоял мужчина лет шестидесяти пяти, а, может, и старше. Он открыто и очень дружелюбно улыбался. Его кожа была покрыта ровным загаром, у него были длинные, до середины спины, ярко-рыжие волосы, он был одет в чёрную футболку с вычурным принтом "Black Sabbath", широкую тёмно-синюю джинсовую юбку-брюки, а на ногах у него были чёрные ботинки на платформе с серебристыми заклёпками. Довершали образ длинные серебряные серьги и маникюр - у мужчины были длинные ногти, покрытые гель-лаком "голубой металлик".
О, а "Шедеврум" по этому описанию очень даже справился, только джинсы у мужчины были намного шире:
Затрудняюсь идентифицировать мужчину как представителя какой-либо субкультуры, но я в первый раз такого курьера видела.
Включить тёмную тему
Популярное
