Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь https://archiveofourown.org/works/19471489
***
Верочке aka **A_capriccio_improvisando_recit** преогромнейшая благодарность за помощь. :)
***
Этот миник в оригинале состоит из 221-ого слова. Мы с Верочкой это сохранили. :) Эпиграф в начале фика в эти 221 слова не входит. ;)
Рассказываю мужу, как проходила мимо школы и лицезрела последний звонок.
-- ...Ну и традиционный кадиллак, конечно! Как это - в девятом классе, да без кадиллака! (имея в виду кадиллак-лимузин)
#Младшая, проходя мимо, рассеянно спрашивает:
-- Форте?
Я теряюсь:
-- Кто форте, почему форте?
-- Ну, коделак форте?!
-- ...
Хорошо, что учебный год закончился)))
Всем выпускникам сил и удачи на экзаменах!
Включить тёмную тему
Популярное
