Небольшая вещица, в которой Кроули паникует, выбирая себе второе имя. Но, в конце концов, никто же не узнает, верно? Когда Азирафаэль спрашивает об этом, они начинают игру, в которой ангел пытается угадать имя - одна попытка в день.
Примечания автора: В оригинальном тексте игра слов построена на именах, начинающихся на "J", но в русском языке они зачастую начинаются на "Й" или "И", поэтому я привела в скобках оригинальное написание имён.
Переходите по ссылке и читайте как Кроули себе выбрал человеческое имя и даже умудрился и в этом случае выторговать себе выгодные условия сделки :)
Забавная вещица.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)
Включить тёмную тему
Популярное
Забавная вещица.