Дина всю жизнь преследовали призраки и ночные кошмары, а в сознании вспышками мелькали фрагменты жизни, которые на самом деле никогда с ним не происходили: его мама сгорала на потолке, а брат обладал жуткими сверхспособностями. Он никогда особенно не надеялся выяснить причину происходящего — до сих пор.
Примечания автора: Я сотню раз прокляла себя за то, что взялась за этот перевод. Дин здесь невыносимый страдалец (и выматывает достаточно), но он действительно совсем не спит. И такой потрясающе влюблённый Кас :') Так что потом я вспомнила, почему я её выбрала :)
#реал
- Экая ж незадача! - опечалился вчера вечером наш интеллигентный сосед с 4 этажа, обнаружив, что с потолка в туалете капает вода. Опечалился и пошёл печалить дальше.
- Ну песец, - сказал на 5 этаже куда менее интеллигентный медвед, осматривая мокрые трубы в шахте толчка после прихода соседа. Вода шла сверху.
- Афигеть теперь, - сказала только вернувшаяся с огорода соседка на 6 этаже, лицезрея мини-водопадик у себя в туалете. Водопадик лился с потолка.
- Ну нормально ваще, - вздохнул дежурный сантехник, обнаружив, что соседки с 7 этажа нет дома.
- Да вы ржёте! - возбуянил сосед с 8 этажа, тоже только вернувшийся с огорода. К нему в гости приехала мать из Тольятти - впервые за несколько лет. - Чо за фигня?
- Вентиль треснул, - флегматично сообщил ему сантехник. - Аж до 4 этажа всех заливаете.
- Дак нам этот вентиль вот недавно меняли!
- Завтра ишшо менять приду, а нонеча без горячей воды попечалитесь...
В общем, спасибо тебе, мужик. В 7 утра пришёл, в 10 вернули горячую воду.
Включить тёмную тему
Популярное
