Примечания автора: Это PWP. PWP с огромным количеством клише и жирнейшим ООС. Серьезно, не ждите от него ничего большего. Начинали переводить кусок для Dramione Fest 2019 и так долго мудохались, что решили довести работу до конца.
Мы также извиняемся за все несостыковки "сюжета" (если то, что тут происходит, можно назвать сюжетом).
Самая "горячая" часть переведена Бочаг (за что ей огромное человеческое спасибо).
Опять потеряла голос. Острый ларингит. Клиенты эту проблему вообще не понимают.
Пишу клиентам электронные письма, подробные, по пунктам, объясняю рабочие моменты и то, что голоса у меня нет. Совсем вообще нет! Через час-два, как правило, получаю звонок с пояснением «А я вот тут не понял, объясните...»
Сегодня звонит один такой, которому я уже два раза объясняла, что голоса, блин, у меня нет! Никакого! Ни для кого! Даже за деньги! Хотя, может, и «за деньги да», но пока их никто не предложил.
Я сбросила звонок, написала в мессенджере:
— Извините, у меня нет голоса, давайте обсудим в переписке все возникшие вопросы.
— А в нашей стране ни у кого голоса нет! – получила я ответ. Следом пришёл ржущий смайлик. Всё это пришло от серьёзного мужика, занимающегося бурением горизонтальных тоннелей.
Вопрос у него оказался пустяковым, за полминуты решили в переписке.
Популярное
Включить тёмную тему
