Примечания автора: Увидев фразу в заявке, автор долго вспоминал, где же ее слышал - и наконец, гугл и яндекс подсказали автору, что он слышал ее в песне из мюзикла по мотивам японской истории. Который автор как-то посмотрел за компанию.
Так что автор кусок этой песни, соответственно переделанный, использовал. В качестве небольшой литературной игры.
В остальном ни автор, ни текст к вышеупомянутому мюзиклу отношения не имеют.