Хищная Моль послал бабочку к Маринетт. Обыденный сюжет, правда? Маринетт сопротивляется злодею. Тоже встречалось? Тогда как же они умудрились подружиться?
Примечания автора: Оригинальное название фф - "I get along with a Voice in my Head."
Хотелось бы заранее принести извинения за возможные сложности при прочтении - я далеко не профи в переводе, но стараюсь это исправить.
Ощущение чересчур сильного перевода, которое может возникнуть у вас после **A/N**, на самом деле не мое незнание, как можно этого избежать. Я целенаправленно и намеренно переводил тот момент именно так, поскольку хотел показать всю серьезность описываемых событий. Поэтому, если вы по этому поводу что-то напишите - я пойму, но буду посылать вас сюда, чтобы лишний раз не объяснять.
Да, кстати, я еще не потерян для фандома, как вы могли подумать по моему отсутствию. Просто у меня банально нет ни идей, ни желания в нем писать. Разве что только осуществить одну из задумок с попаданством, но это не сейчас. Сейчас я занят другим фф по попаданцу в мир ГП, так что этот перевод - способ отдохнуть и расслабиться.
Жду ваших отзывов с нетерпением. А то тапки мне пока так и не довелось поколлекционировать...
Viara species:
Конни Спрингер не слишком талантлив и вообще не семи пядей.
Да ему столько и не надо: семь всё равно наберётся на троих — него, Сашу и Жана.
Ему так-то мало что надо. Пусть далеко — мама ждёт дома, ...>>Конни Спрингер не слишком талантлив и вообще не семи пядей.
Да ему столько и не надо: семь всё равно наберётся на троих — него, Сашу и Жана.
Ему так-то мало что надо. Пусть далеко — мама ждёт дома, близко — смеются друзья, внутри — звучит любимая песенка.
Жизнь кадета не сахар: ни сна ни продыха от этой домашки.
Тра-ла-ла!..
Пусть трос не подведёт. Пусть звучит песенка — титан глухой, он не услышит, а Конни так спокойнее.
Три опустевших койки в казармах. Что ж, Конни будет жить за четверых.
Тра-ла-ла...
Мама больше не ждёт. Друзьям — не до смеха. Песенка застревает в горле. К чёрту её. К чёрту титанов. Какое уж тут спокойствие?
К чёрту детей.
Тра...
Пусть дети спят спокойно. Конни вот давно так легко на душе не было. Близко — смеются друзья. Песенка — будто бы из дома.
Они как-нибудь доживут. Конни проследит.
Тра-ла-ла!..
Несколько зарисовок из жизни Конни Спрингера, паренька, который всегда крепко стоял на ногах, потому что не прекращал... петь.
Автор спасает Сашу. Это спасает Конни. А Конни... Что — Конни? Спаситель мира из него вряд ли получится. Но он за — ради — него точно ещё поборется.