the promise of brotherhood (джен)

— Тридцать три удара дисциплинарного кнута, — говорит он. — Три года вынужденного затворничества.
По комнате разносится одобрительный ропот. Цзян Чэн сжимает кулаки.
Жестокое наказание, да, но недостаточно. Три года затворничества означают время одиночества, безмятежности. Время для скорби без необходимости принуждать себя вступать в беспокойную жестокую политику орденов.Это ничто, по сравнению с тем наказанием, которому подвергается Цзян Чэн — его кара в том, чтобы прожить всю свою жизнь как глава клана Цзян, лишённый своей семьи.
(Или скорбь Цзян Чэна сквозь тринадцать лет.)