Это - подборка аллюзий, представленных в сериале Шерлок (ВВС) на повести и рассказы сэра Артура Конан Дойла. Цель этой подборки - показать связь между книгой и сериалом. Некоторые цитаты легко узнают даже те, кто читал рассказы Дойла один раз в детстве. Другие видны только тем, кто знает тексты сэра Артура почти дословно. И именно они, на мой взгляд, наиболее интересны, поскольку в большинстве своем прошли мимо зрителей.
Примечания автора: **Внимание**: для иллюстрации означенных аллюзий использованы цитаты, авторство которых **принадлежит сэру Артуру Конан Дойлу** (с указанием рассказов).
Все они являются мировым литературным наследием, поскольку срок давности авторских прав прошел, но тем не менее хочу подчеркнуть: на авторство я лично никоим образом не претендую. Равно как и на цитаты из сериала.
Другими словами, как любят говорить мои коллеги-журналисты: **Это не плагиат, это - исследование**.
После выхода четвертого сезона я часто повторяю, что однажды поймаю Моффата и Гэйтисса и учиню над ними рукоприкладство. Шучу, конечно: эти двое хоть и редкостные злыдни, но все равно гении. Они отлично знают текст и весь сопутствующий материал, и это с первых кадров действительно впечатляет. Потому что (по крайней мере в первых двух сезонах) они относились в оригиналу внимательно и трепетно.
Возможно, однажды я не поленюсь и дополню это английскими цитатами.
**Читайте Дойла, господа. Он действительно того стоит!**
**Дополнительное примечание**
Эта подборка аналитики сделана на летнюю фандомную битву для команды Sherlock Holmes-2015. У меня и справка есть :)
http://static.diary.ru/userdir/3/2/2/4/322440/83538659.jpg
**UPD 4/09/17**
И так уже несколько дней. Что, правда что ли?
http://static.diary.ru/userdir/4/8/3/6/483641/85215572.jpg
Включить тёмную тему
Популярное
