Повествование от первого лица, Смерть второстепенных персонажей, Спойлеры ...
Размер:
84 Кб
Статус:
В процессе
Опубликован:
13.09.2018 — 14.02.2019
Читателей:
1
Когда Гарри впервые едет в Хогвартс, он, наконец-то понимает - иметь при себе деймона - это нормально. Только вот волшебный мир никак не ожидал, что деймоном Гарри Поттера окажется одиннадцатилетний Том Реддл. **AU** Harry Potter по мотивам "Темные начала" Филипа Пулмана >Продолжение от 10.04.19
Примечания автора: Я взял на себя ответственность за еще два перевода. Уж, простите меня, если сможете. Но сейчас я буду заканчивать переводы - а потом браться за свои работы. К декабрю, думаю, закончу, а там посмотрим.
Эту работу я читал, когда она только появилась - очень давно, поэтому и взял ее переводить, я ознакомлен только с первыми главами, но не думаю, что там будет что-то критичное, что не понравится мне.
Но если оно найдется: затрудняюсь тогда сказать, будет ли перевод дальше или нет.
Первые главы в основном диалоги, а дальше начинается веселье.
Перевод вольный. Скорее для того, чтобы просто донести смысл.
Черпаю удачу от сопереводчиков, благодаря им эта работа еще переводится)
Все круги ада обитают здесь:
https://vk.com/frankieday
Путь на работу сегодня был сурово остановлен поворачивающим со встречки в мою полосу автомобилем.
Отлично стало видно, какой пластик моя машина. Передний бампер треснул и проломился, крыло перекосилось, капот немного сложился… фара и решетка радиатора треснули… это из видимого.
Капот не поднимала, но радиатор так посмотрели, закреплен прочно, не течет. Запахов, звуков посторонних нет. Уехала своим ходом.
ГИБДД ждали всего два часа.
За постановлением пришлось ехать, но назначили на дневное время (без пробок) и там все прошло быстро.
Второй участник свою вину признал. Причем у него камера, и честно сказал: не знаю, как я вас не увидел.
Теперь предстоит следующий акт балета - оценка страховой.
Я чуть-чуть понервничала и поплакала, потому что иногда бываю трепетной барышней и мне бывает обидно на обстоятельства. А обстоятельства такие, что у меня сегодня ДР, и праздновать его я планировала несколько иначе.
В какой-то момент у меня вообще выключилась логика, и я задалась вопросом: если капот не открыть, но как же я бензин залью, бензина мало осталось🙈 Забыла, что бенз не под капотом наливать надо. Но это случилось в тот момент, когда приехали друзья меня поддержать, и можно стало чуть расслабиться.
Выдохнув, отчетливо понимаю: никто не пострадал, железо - фигня. Может, дальше по маршруту меня ждала жуть жуткая, а судьба отвела.
Популярное
Включить тёмную тему
