Примечания автора: Северус Снейп выжил и скрылся под чужим именем среди британских магов. Живёт себе спокойно, варит зелья на продажу, вспоминает Лили, всё как положено. Вот только ночные кошмары становятся всё сильнее и мешают ему жить. Он пытается найти выход из ситуации, начинает искать информацию по своей проблеме, ему нужны редкие старинные книги. И тогда он посылает письмо с заказом в крупнейший магазин в магической Британии. Неожиданно для самого себя он оказывается втянут в переписку с новым менеджером этого магазина Гермионой Грейнджер, которая понятия не имеет, кто скрывается под именем Саймона Сопохороуса - сварливого заказчика, который постепенно превратился в интересного собеседника. Комментарии переводчика: 1)Перевод глав 1-12 закончен в марте 2016 года. Полагаю, что не будет неэтичным, если кто-то другой (например, я) продолжит перевод этого фанфика. 2)Я позволила себе некоторые вольности в угоду литературности перевода вместо дословности. Если кто-нибудь хочет предложить поправки для более плавной передачи текста, или просто заметил опечатку - пожалуйста, пользуйтесь публичной бетой, я буду рада помощи :)
Включить тёмную тему
Популярное
