Примечания автора: Северус Снейп выжил и скрылся под чужим именем среди британских магов. Живёт себе спокойно, варит зелья на продажу, вспоминает Лили, всё как положено. Вот только ночные кошмары становятся всё сильнее и мешают ему жить. Он пытается найти выход из ситуации, начинает искать информацию по своей проблеме, ему нужны редкие старинные книги. И тогда он посылает письмо с заказом в крупнейший магазин в магической Британии. Неожиданно для самого себя он оказывается втянут в переписку с новым менеджером этого магазина Гермионой Грейнджер, которая понятия не имеет, кто скрывается под именем Саймона Сопохороуса - сварливого заказчика, который постепенно превратился в интересного собеседника. Комментарии переводчика: 1)Перевод глав 1-12 закончен в марте 2016 года. Полагаю, что не будет неэтичным, если кто-то другой (например, я) продолжит перевод этого фанфика. 2)Я позволила себе некоторые вольности в угоду литературности перевода вместо дословности. Если кто-нибудь хочет предложить поправки для более плавной передачи текста, или просто заметил опечатку - пожалуйста, пользуйтесь публичной бетой, я буду рада помощи :)
#всемпох #реал #моя_школа
Вот и до меня дозвонились мошенники "с Озона".
Я договорилась, что мне из одной компании позвонят в назначенный мной интервал времени по поводу доставки документов, поэтому приняла звонок с незнакомого номера. А с утра кто-то прорывался. И...
Четыре человека подряд поведали мне такую прекрасную историю:
В общем, мне типа едет курьером заказанный мной товар с Озона. В подарочной упаковке.Его везёт сторонняя компания Сравни. В подарок от Озона по номеру телефона. Можно в пункт выдачи, но хранение платное с первого часа.
С меня код из смс, в общем.
Я у меня с утра были два пятых класса, и ещё намечались два. И вот стою я на перемене посреди коридора нового здания школы, уйти не могу. Вокруг меня по половине каждого пятого класса. И без мата объясняю людям, куда они могут идти. Разрываю соединение, но мне-то должны сейчас позвонить, я не могу не принять...
Каждый новый абонент - агрессивнее предыдущего.
В общем, двум пятым классам в итоге пришлось всё объяснять. И какие приёмы я использовала, чтобы дать себе время прояснить ситуацию. И какие признаки, что это мошенники, и т.д. И куда я лезла в интернет прояснять ситуацию.
Ух дети мне выдали.
"А я бы поверил". "А разве Озон не может поощрять покупателей". "А вдруг там правда подарок был".
Воспитывать и воспитывать.
О доставке документов в итоге прекрасно договорились в чате. Объяснила ситуацию, меня ещё и поблагодарили.
Популярное
Включить тёмную тему
