АУ, в котором Стив все еще Капитан Америка, а Баки - неудачливый профессор истории, выбранный для того, чтобы помочь ему понимать ссылки на эту самую историю.
Примечания автора: это называется - Ри идет и пытается найти фэндом, в котором будет комфортно ей переводить. есть кучу поводов влюбиться в эту историю, но два главных лично для меня: 1. количество отсылок на различные произведения. 2. это АУ + Стив все еще Кэп, но матом он ругается много и знатно, яу + Баки с ампутированной рукой + медленное развитие отношений + отличное сочетание ангста и милостей + Тони, который чудный друг + много диалогов разрешение на перевод получено. пожалуйста, сходите по ссылке на оригинальную работу и поставьте kudos :)