Примечания автора: Про имена: имя "Джим"/"Джеймс" очень выбивалось из стилистике и пришлось думать над аналогами. Как говорит Википедия, "Джеймс" исходит к средневековой форме Иакобус с вариантами Иакомус, Иакоб. Иакобус Кирк - это, конечно, забавно, но НЕТ. В качестве компромиссного варианта я взяла второе имя Кирка, Тиберий.
Включить тёмную тему
Популярное
