Примечания автора: Немного кинковое пвп просто для души. Спонтанное желание перевести, ни о чём не жалею:) Если вам кажется, что название для описания можно было перевести иначе, более осознанно, то, поверьте, мне тоже так казалось. А потом я решила отказаться от своего рабочего варианта ради того, чтобы сохранить связь с текстом. Вы осознаете потом момент:) Если вам нравится история, перейдите по ссылке на оригинал и оставьте автору ❤
Профессор Снегг, специалист по зельеварению, смотрел через весь стол на профессора Люпина. Все знали, что Снегг давно мечтал о должности, которую занял Люпин, но даже Гарри, ненавидевший Снегга, был поражен тем, как исказилось его худое, землистого цвета лицо. (ГПиУА, гл. 5)
Снейп ненавидел это кино. Он смотрел его уже тринадцатый раз подряд. В тринадцатый раз рассказывал байку про бутилированную известность, докапывался с аконитовым безоаром и наблюдал, как очередная обезьяна взрывает котёл с иглами дикобраза.
Единственная возможность покинуть Хогвартс - стать преподавателем ЗОТИ. Единственный выход из этого царства кошмаров - только там. Перейти в тамбур, потерпеть ещё год - и вылететь с потерями. С угробленной репутацией, отбитой памятью, оторванными пальцами - плевать, это достойная плата перевозчику. Хоть тушкой, хоть чучелом, но - наружу. Отсюда. Навсегда.
Включить тёмную тему
Популярное
