Призраки (джен)

Примечания автора:
Что ж, я посмотрела псов и это убило меня. Кто ж знал, что я, со своей впечатлительностью буду так страдать по персонажам? Далее, чтоб догнаться, прошерстила все русскоязычные сайты на тему фанфиков по этому фэндому, но нашла всего пару действительно стоящих работ. Дальше были англоязычные сайты, в частности fanfiction.net и вот тут мне попадается ЭТО. Порыдала знатно скажу я вам, и, сразу же написала автору с просьбой разрешить мне перевод. Автор с радостью дал добро и я приступила. Сразу скажу, главная героиня находится в романтических отношениях с девушкой (это я даже уточняла у автора, надеясь, что просто неправильно поняла, но увы), чего я не люблю (можете обзывать нетолерантной скотиной, мне плевать), но я смирилась и всё таки решилась на перевод. Далее, по поводу слэша между Оранжевым и Белым, с моей точки зрения - однозначно нет, но я считаю нужным пояснить, что автор не дал однозначного ответа на этот вопрос, мне было сказано следующее, цитирую: "В этой истории я попытался написать об Оранжевом и Белом двусмысленно, чтобы читатель сам интерпретировал на своё усмотрение. Вы можете интерпретировать это как романтические отношения или близкую дружбу, обе версии справедливы." Я же считала и буду считать, что существует такое понятие, как мужская дружба (моя гетеро-борьба, ясно?). Недовольные, пожалуйста, трактуйте так, как нравится вам.
P.S.Надеюсь, у меня получилось сносно.