Переводчик с четкого (слэш)

– Юлька, короче, я придумал, мы с тобой будем членами перед камерой трясти, за деньги, – голос у меня бодрый, но зад в это самое время делает предупредительно-пугливое «жим-жим».
Юлёк поднимает взгляд от телефона и некоторое время хмурится.
– Я не совсем понял или, возможно, ослышался, – говорит он в переводе с пацанского своим лаконичным: «Че?»
Хорошо, что я шарю в этом иностранном языке.