Shang Qinghua, Shen Jiu | Original Shen Qingqiu, Yue Qingyuan
Рейтинг:
General
Метки:
Don't copy to another site, Alternative Universe — Canon Divergence, Out of Character, Fix-It, Mild Swearing, время это облачко, задел на фиксит 79, нельзя просто так взять и не уползти ШЦ
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)