Примечания автора: В оригинале текст представлен двумя зеркальными фиками (Royal Flush - Malfoy`s side и Royal Flush - Potter`s side), но в переводе они объединены в один, состоящих из двух глав, от лица Люциуса и Гарри соответственно.
Роял-флаш (англ. royal flush — «королевская масть»), или «Роял-флэш», «Флеш-рояль»: старшие (туз, король, дама, валет, десять) пять карт одной масти
Эйлин залетела после весёлой ночки с улыбчивым чернокожим матросом. Принцы схватились за голову, заимперили первого попавшегося маггла и спихнули за него дочку-бл£дищу.
Когда Империус развеялся, простой манчестерский работяга Тобиас был очень рад (нет) увидеть в своём доме неизвестную стремную деваху и орущего негритенка.