Что делать, если твой бывший враг умирает в больнице, и ты ничем не можешь ему помочь? Конечно же, идти за помощью к Малфою. А если в этом деле еще и Поттер будет участвовать, то успех вам точно гарантирован.
Примечания автора: Мой первый и, скорее всего, последний фик по ГП.
Написан после перерыва в полтора года, поэтому возможны всяческие косяки, неточности и иже с ними.
Сюжет получился немного "циклическим" - герои попеременно впадают в депрессию и шляются по барам.
Если выше описанное не пугает, то приятного прочтения))
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
