 Хм, боюсь выложить сюда свой перевод - вдруг не примут. Вообще редакторы при рассмотрении сравнивают перевод с оригиналом? А то у меня стока-а отсебятины, которой нет в оригинале... за это ведь тоже могут не принять перевод?
#подслушано_фанфики #подслушано_редакторы_Фанфикса 19 марта 2015
|
 |
|
|
Сравнивают.
1 |
|
 |
|
|
Оригинал смотрят.
Не принять могут, если перевод из-за вашей "отсебятины" стал значительно хуже оригинала. А так вы можете и прямо написать в "От переводчика", что переводите близко к тексту с дополнениями/адаптацией. Хорошо бы, конечно, чтобы у вас было на это разрешение автора оригинала. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
