И кооооофе мне прям в постель

Cheery Cherry, стратегический запас кофея?

Чем могу, чем могу!

Cheery Cherry, слушай, а что в русском с составными предлогами? Я только "из под" вспомнить могу, а такие конструкции как "из над", "в под", "от между", итд в большинстве не встречаются или есть ещё что?

Кооооофе!

Вот как это аккуратно по русски?!
Mi eligis legosignon el inter raspaj pagxoj.
Я извлёк закладку из между шершавых страниц.
?????

Вот еще, с калориями в придачу :)

Al Lastor, составные предлоги не обязательно должны быть непременно из двух предлогов - то же "в связи с" составной. Для меня закладка скорее в книге, чем между страницами - если мне надо уточнить, что страницы шершавые, я бы сказала, что закладку вытащили из книги с шершавыми листами.
Даже то, что вкладывали между страницами (сушеный цветок сильно повышает вероятность высказывания "между страницами") - и то либо среди страниц находится, либо в книге.

В том то и дело, между страниц, не обязательно в книге. Она может быть в журнале или каталоге(рабочий метод обратить внимание на определённый товар), например.

Хотя да, то что страницы шершавые тут практически полностью исключает всё остальное. Но ведь возможны варианты.

Тогда из журнала или каталога.
Ну а вообще *"из между" прекрасно покрывается одним "из". Это в этом примере вышло, что как-то нелепо звучит "из страниц", но всё равно не настолько нелепо, чтобы даже помыслить так сказать было нельзя.

(Еще "з-поміж" переводится "среди", ну и "из")

Cheery Cherry, ну так пример конструировал специально ;)

Я в предыдущий комментарий еще про з-поміж добавила.

Тоже из этой же серии.

Li kuras al inter arboj.
Он бежит к между деревьями.

Я прочитал.

Боже, почему я каждое утро чувствую себя УГ

потому что

*пьет вкусный кофе*

ну знаешь ли!

Jeka-R
не знаю)
ничего я не знаю)

*тем более, что я его уже выпила