Мне кажется это показатель отношений в семье и отношения к ребенку в частности.

Слушаю Вудхауза. Диалог Берти с тетей Далией.
"— Смотри-ка, он уже на ногах! — прогудела она. — Я думала, ты еще в постели, храпишь так, что стены дрожат.
— Вообще-то обычно в этот час я еще не доступен, — поддакнул я, — но сегодня встал с жаворонками и с этими, как их? Кажется, с улитками. Дживс!
— Сэр?
— Вы ведь говорили, что улитки встают рано?
— Да, сэр. Поэт Браунинг в своей стихотворной драме «Проходит Пиппа…» указывает, что они встают в семь часов утра. «Жаворонок запел свою песню так весело и безыскусно, и улитка ползет по листу, оставляя свой легкий узор».
— Благодарю вас, Дживс. Тетя Далия, я не ошибся. Я восстал из постели, когда жаворонок уже запел свою песню, а улитка ползет по листу."

Вот прямо не могла не вспомнить об утренних страданиях шельфожителей, когда они восстают из постелей))

Кларисса Кларк
Насчёт утренних страданий, это не слушать а смотреть надо, очень неплохо показано в первой серии Дживса и Вустера.

А если это карлик и в рюкзаке у него пояс шахида?

Lendosspb
да фиг знает, случай показательный, только недавно наши сми ругали СБ европейских аэропортов, а сами оказались такими же

EnGhost
Уже не помню, значит, пора пересмотреть) Кстати, этот тип в рекламе кофе мне до жути напоминает Вустера))
http://adlog.tv/img/i/18594.jpg

Вустер такой обаятельный долбанавт)
А уж его тетушки и дядюшки!

Мама Стифлера
А мне еще нравится, как он постоянно уточняет у Дживса, правильно ли выразился. Типа
- Мою душу придавило тяжелым бреднем. Я правильно говорю, Дживс?
- Бременем, сэр.
Интересно было бы почитать оригинал - ведь в разных переводах даже тетушек обзывают по-разному: то престарелая родственница, то родоначальница, а где-то вообще встретила "прародительница рода"))

Я в одном переводе читала, так там тоже все эти прародительницы и престарелые родственницы. Я не думала, что это влияние перевода. Мне казалось, это Берти свой словарный запас демонстрирует и по-доброму прикалывается.

Мама Стифлера
Да мне тоже так кажется, просто интересно, как это в оригинале звучит, дословно. А я в английском дундук полный. Но, как припечет сильнее - полезу в гугл. Я ж любопытная - жуть)

Кларисса Кларк

Мне теперь тоже интересно стало)
А еще мне интересно, как на инглише будет реальное название книги Вудхауса "Дядя-Динамит")

Мама Стифлера
Ты не поверишь, но Uncle Dynamite! Пруф

Девка - дура! Но судить родителей не зная всей ситуации в целом и всех обстоятельств - дурость не меньшая. Может у матери бабла на билет нет, чтобы слетать забрать ее, и она бегает по знакомым, одалживая деньги. Откуда вы хоть что-то знаете, чтобы хоть как-либо осуждать тех родителей?!

*злобно горит*

Вельхеор Кровавый
Я во этого "нет денег на билет, чтобы за ребенком съездить" понять не могу. Билет на поезд около штуки стоит... Это ж какой пипец у человека должен быть, чтоб ему четыре штуки не достать было((
Не в деревне живет же, в москве

Вы откуда вообще взяли, что они не едут за ребенком?

Сенектутем
В первый деь смизаявляли, что мать сказала, что она не поедет, так как у нее денег на билет нет и просила ментов с сопровождающим привезти дочку обратно.

Мы стойко и уверено обсуждаем то, чего наверняка не знаем

Вельхеор Кровавый чушь, деньги достать смотаться до Питера из Москвы можно легко, фишка в том, что она вроде требует у аэропорта компенсацию

Вельхеор Кровавый
Ну как минимум ей предлагали оплатить проезд.