zabini: Небольшой вопрос к переводчикам: как можно перевести название фанфика "Magnolia Crescent"? "Магнолия

↓

↑

zabini
2 августа 2013

Aa

Aa

Небольшой вопрос к переводчикам: как можно перевести название фанфика "Magnolia Crescent"?
"Магнолия Полумесяца" звучит не очень красиво. Или это только мне так кажется?

2 августа 2013

5 комментариев

	Кларисса Кларк 2 августа 2013
У полумесяца есть неплохие синонимы - лунный серп, например, или "рогалик"))

	Suvi 2 августа 2013
Мне кажется, хорошо звучит... "Магнолия Лунного Серпа"?

	Suvi 2 августа 2013
Опоздала Х)

	zabini 2 августа 2013
спасибо большое :3

	flamarina 3 августа 2013
Просто "Лунная магнолия"? или переставить и написать "Полумесяц Магнолии"? Серп магнолии?

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #едаблоги, #infinitynikki, #самопиар, #фанфикс_знает_всё, #Век_xx, #всем_пох, #История_в_интересностях, #книги, #Код_j_Век_xx

Активные обсуждения

#едаблоги #реал #опрос Всю жизнь родители ели окрошку с квасом, а я как салат. Квас не люблю до сих... +35

#котоблоги #котики #всякая_фигня Утром, когда собиралась и выходила из дома, случайно не закрыла ш... +24

#цитаты_великих_людей Как я говорил, в нашей вахаролевке последнюю неделю какой-то наплыв неадекват... +112

#гп Маленький мальчик из Doom-а пришёл, Без суеты Волдеморта нашёл. Кнопка одна, долго думать не над... +32

#оффтоп #коммуникация #сложно_общаться Знаете, что я недавно заметила? Коммуникация стала сложнее.... +55

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим