zabini: Небольшой вопрос к переводчикам: как можно перевести название фанфика "Magnolia Crescent"? "Магнолия

Небольшой вопрос к переводчикам: как можно перевести название фанфика "Magnolia Crescent"?
"Магнолия Полумесяца" звучит не очень красиво. Или это только мне так кажется?

2 августа 2013

5 комментариев

	Кларисса Кларк 2 августа 2013
У полумесяца есть неплохие синонимы - лунный серп, например, или "рогалик"))

	Suvi 2 августа 2013
Мне кажется, хорошо звучит... "Магнолия Лунного Серпа"?

	Suvi 2 августа 2013
Опоздала Х)

	zabini 2 августа 2013
спасибо большое :3

	flamarina 3 августа 2013
Просто "Лунная магнолия"? или переставить и написать "Полумесяц Магнолии"? Серп магнолии?