 Продолжаю перечитывать классику фантастики. Теперь читаю Шекли Координаты чудес. Думала почему-то, что будет занудно, но это восхитительно! Восхитительно!
Да упорото, но не бред больного ума, а действительно фантазия, игра воображения, как она есть. #всем_покисо #мир_фантастики 24 апреля 2015
3 |
 |
|
|
Не сочтите за наглость, но... А чей перевод читаете? Когда-то у меня Шекли не зашел, но переводы времен 90-х - это квест для особо сильных духом/упоротых тематикой.
|
|
 |
|
|
У Шекли обожаю "Цикл о Грегоре и Арнольде" - нестандартные сюжеты и отменное чувство юмора. Классика есть классика.
|
|
|
|
|
|
|
Майя Таурус, спасибо, поищу)
|
|
|
|
|
Shad
Нашла! Перевод Г.Гринева под ред. Н.Науменко. Это Координаты чудес. В. Баканов Цивилизация Статуса. Н. Евдокимова Обмен разумов Тут просто оказались разные переводы. |
|
|
|
|
Майя Таурус, и как насчет адекватности? Какой лучше читается? Или все вполне себе?
|
|
|
|
|
Ну я бегло просмотрела: вменямо вполне. Скорее всего это старые переводы, ещё советского периода.
|
|
|
|
|
Ясно, спасибо)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
