Shad
Нашла! Перевод Г.Гринева под ред. Н.Науменко. Это Координаты чудес.
В. Баканов Цивилизация Статуса.
Н. Евдокимова Обмен разумов

Тут просто оказались разные переводы.