Элоиза Фенрир
Кхм. Папочка сходил налево)))

> но какая это степень родства или свойства?)))

думаю, никакая
потому что все эти хитромудрые именования сделаны в патриархальной этике, а там такие ситуации не предполагались.

В моей семье она называется дурой, ибо таковой и является. В глаза прост по имени.

Специального названия для такого "родственника" нет.
А зачем оно вам? Уважительно - по имени и отчеству, а дружески - тетя-мотя или ваще на "ты".

даже домашних спросила, термина не нашли, но есть гипотеза- своячьница ХD