Северус - имя латинского происхождения. На латыни оно звучит именно как СевЕрус. А англичане любят ставить ударение на первый слог, точно так же, как французы на второй. Поэтому у них и СЕверус, и МАлфой. Хотя надо МалфОй.

flamarina
Но Тобиас же довольно распространенное имя в англо-германских странах. У коллеги на работе в Англии есть Тобиас, у меня в Германии есть Тобиас (уменьшительно все зовут его Тоби), еще в соседнем отделе есть Тобиас. И еще двух Тобиасов - американца и англичанина я лично встречала. А ведь, например, людей с таким частым именем, как "Бриттани", я встречала лично всего два раза в жизни (и даже одну из не встречала, знаю хорошо из инета).

Кстати, а французы читают имена ГП со своими ударениями на последний слог: "АррИ ПоттЕр", "СеверЮс", "Альбюс".

WIntertime,
неужели правда? Я только немцев с таким именем знаю ))

СеверЮс - это жесть, конечно...

flamarina
Ну да. Хотя у немцев и вправду чаще - особенно у старшего поколения.

Я один как лох ставлю ударение на последний слог?

Матемаг
Да, один )))
Ну, кроме французов.

Во! Французы! Буду с ними, чо, там Вишня где-то недалече обитает:) Денетора тоже на последний слог ударяю. Так ему и надо, поганцу.

Не трогать Снейпа!