#языки #культуры #о_сложностях_чемоданной_жизни #english
Ныла об этом уже раз сто... Но как же это всё-таки печально, что художественный текст я сейчас без англо-русского словаря написать не могу. На английском без русско-английского, впрочем, тоже.
Напомнило недавно услышанное впечатление: "Я русская, но почти не помню Россию. Я из Израиля, но там я всегда чужая. Я чешка, но я так себя не идентифицирую. Я ни то, ни другое, ни третье. Странно называть это многокультурностью".