Уже второй раз замечаю за собой такую штуку: как только главгер переводимого фика попадает в какие-нибудь подземелья и начинает магичить магические штуки при помощи магии, меня зверски тянет добавлять куски отсебятины. Причем я так увлекаюсь, что начинаю вставлять разные детали и в уже переведенные главы, а все последующие изначально перевожу с прицелом, а не вставить ли сюда чего-нибудь эдакого.