Аа, ну ясно все тогда!)) У меня с английским все не настолько хорошо, чтобы я могла позволить себе смотреть что-то на нем, пойму в лучшем случае половину)) В худшем - тоже половину, но исключительно воспроизведу по отдельным словам =D Не факт, что правильно!))

так для этого субтитры есть.. смотри и получай удовольствие от оригинальных голосов актеров.. тем более.. что уж что-что.. а поттериану ты наверняка знаешь наизусть

Не сказала бы, я фильмы вообще не очень люблю) "Друзей" наизусть знаю! И их смотрю иногда - на английском, с английскими субтитрами. Многие шутки у нас потерялись, конечно, так что на английском смотрю как в первый раз)) Очень надеюсь когда-нибудь довести язык до нормального уровня.

могу помочь тебе в этом.. *подмигиваю*

Оо, я учту!)) Спасибо!))