↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Виктор Некрам
29 июня 2015
Aa Aa
#канон #фанон #но_поверяй_их_ритмом_чисел

А откуда вообще появилось убеждение, что Крэбб и Гойл - вассалы Малфоя?

Вассалитета как института общественных взаимоотношений не существует со времен абсолютной монархии, вообще-то. Возрождать его после принятия Статута - а зачем? Если, конечно, не брать в расчет родомагию, родокамни и сопутствующие идеи вроде "Вассал подпитывает Род сюзерена, Род сюзерена подпитывает вассала", вот это все.

Мне стало интересно, а что в оригинале? Юный Малфой начитался рыцарских романов, или переводчики не знают, что сквайры - не вассалы?
А в оригинале таки вот что:
‘Oh, this is Crabbe and this is Goyle,’ said the pale boy carelessly, noticing where Harry was looking. ‘And my name’s Malfoy, Draco Malfoy.’

То есть сам Малфой их вообще никак не обозначает, кроме как "эти два чувака, они со мной".
29 июня 2015
10 комментариев из 11
Худородный рыцарь мог взять оруженосцем и свободного крестьянина побойчее, но даже про это в оригинале ни слова не сказано. Ни вассалов, ни сквайров, ни арендаторов - ничего нет.
А зачем Малфою говорить - "они мои вассалы"? Кому положено, и так знают. А кто не знает - тот грязнокровка. Примерно так.
>> Худородный рыцарь мог взять оруженосцем и свободного крестьянина
Это ну никак не отменяет наличия присяги сквайра перед рыцарем
uncleroot, вассалитет - это в первую очередь имущественные отношения, а не личные. Грубо говоря, кто кому платит налоги и оказывает помощь. Представитель вассальной семьи может быть оруженосцем, но его клятва совсем о другом.

ivanna343, а откуда вассалитет-то взялся? Фанон?
>>"не брать в расчет родомагию, родокамни и сопутствующие идеи"
как это не брать? Вассалы и скаваеры, хотя последних встречала реже, и встречаются-то по сути только в фиках с родомагией. В историях маглофилов все чистокровные заморочки именуются просто "пережитки прошлого" и не заморачиваются уточнениями)
Виктор Некрам

Чистый фанон. Но бывает интересно, как в "Безумном лете 98", где Гойл в буквальном смысле "ведомый" Малфоя, что ему очень помогает в жизни. Или как у htpp, где Гойлы - почтенное семейство каббалистов с древними традициями. Но, повторюсь, это фанон. Мы не знаем, как там у чистокровных на самом деле устроено, насколько сохранились пережитки феодализма и были ли они вообще, эти пережитки.

И, добавлю, к похвале Роулинг. Гарри в ходе встречи в поезде вообще не понимает, о чем говорит Драко. Когда тот заявляет, что "одни семьи волшебников гораздо лучше других", он не выпендривается, а объясняет, как устроен мир (выпендривается, конечно, тоже). Но Гарри это поймет в лучшем случае через год.
ivanna343, сколько-то сохранилось, конечно. Но хедканоном считается, что общественные отношения магов до момента принятия Статута не отличаются от маггловских, а это уже конституционная монархия. При этом также предполагается, что в феодализм они не скатились, в худшем случае застыли на том же уровне.
Повар Гной Онлайн
> это уже конституционная монархия.

традиционная шутка про английскую конституцию.
Мне всегда казалось, что маги слишком индивидуалисты. Не было там ни феодализма ни конституционной монархии.
тмурзилка, а это уже второй вопрос...
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть