#канон #фанон #но_поверяй_их_ритмом_чисел

А откуда вообще появилось убеждение, что Крэбб и Гойл - вассалы Малфоя?

Вассалитета как института общественных взаимоотношений не существует со времен абсолютной монархии, вообще-то. Возрождать его после принятия Статута - а зачем? Если, конечно, не брать в расчет родомагию, родокамни и сопутствующие идеи вроде "Вассал подпитывает Род сюзерена, Род сюзерена подпитывает вассала", вот это все.

Мне стало интересно, а что в оригинале? Юный Малфой начитался рыцарских романов, или переводчики не знают, что сквайры - не вассалы?
А в оригинале таки вот что:

То есть сам Малфой их вообще никак не обозначает, кроме как "эти два чувака, они со мной".