И ещё вспомнилось в тему английского языка в путешествиях.

В 2009 году занесло меня с подругой в Норвегию. И вот одной дождливой ночью приезжаем мы в отель где-то под Лиллехаммером. Автобус задержался из-за ДТП по пути, мы должны были приехать в 22 часа, а приехали только в 3 часа ночи. Из персонала была одна очень сонная девушка, которая, видимо, кое-как нас дождалась.
К тому же в отеле была какая-то проблема с электричеством, не работал лифт, а на первом этаже горела только одинокая лампочка, воткнутая в удлинитель откуда-то с кухни.
Девушка сказала, что электричества нет не во всём отеле, и в нашем номере оно точно есть. При этом при входе в номер надо вставить карточку в специальное устройство, чтоб свет появился.
Мы поднялись на 6-й этаж, вставили карточку, свет не появился. Думаем, что вот, зараза норвежская, обманула насчёт электричества! Кое-как нащупав в темноте телефон и с помощью света от мобильника найдя номер ресепшн, звоним:

– Good night, there is no electricity in our room 613.
– Understood. Did you insert your card in the special device?
– Yes, we did, but nothing came of it.
– Try to insert it deeper!
– What?
– Deeper!
(Пытаемся, света нет).
– It doesn't work.
– Insert it as deep as you can!
(Пытаемся, не получается)
– Do it harder! Harder and deeper!
(Пытаемся)
– Harder and deeper!
(Следуем ещё раз совету, свет появляется).
– Oh! Thanks! It worked!
– Please, welcome. Good night.

Попрощавшись, мы живо представили, как выглядела девушка, сидящая одна ночью почти в темноте и громко восклицающая: "Вставляй это глубже! Так глубоко, как сможешь! Сильнее! Сильнее и глубже!", и долго не могли перестать ржать посреди норвежской ночи.

p.s. Прошу прощения за ошибки в английском, он мне, мягко говоря, не родной, несмотря на все мои занятия :)

#путешествия #эроблоги