#языки #english
Про руки
Встретила сейчас описание, как различать лево-право: левой рукой можно показать себе букву L (left), а правой получится _|. Круто! У нас что-нибудь похожее есть? Я знаю похожую логику для убывающей или растущей луны, а вот на лево-право совсем никаких рецептов не встречала.
Заодно вспомнилось про руки: есть большая дискуссия, кто кого определяет - язык ли мышление или наоборот. Мы думаем только о том, что можем назвать, или даем названия и подходящие обороты всему, о чем думаем. Русское слово "рука" там тоже отметилось: многим языкам очень чуждо, что для нас деление на предплечье-кисть-и пр. не первично, "рука" и "рука".
А еще не все знают, что люди в мире считают на пальцах по-разному. Мы загибаем пальцы, начиная с мизинца: мизинец - раз, безымянный - два, средний - три. А европейцы разгибают из кулака, начиная с большого: большой - раз, указательный - два... По-нашему считают в Египте, но я не знаю, где еще.