То, что вбито в голову в детстве, наверное, каленым железом не выжечь. Для меня Гарри вообще - это Генри, ибо Джек Лондон "Сердца трех").. Но Поттер все же просто Гарри... Не понимаю, зачем его как-то переименовывать, если Ро дала полное имя. *озадаченно почесывая макушку, пошла писать снарри дальше*

Kedavra
*назидательно* А снарри теперь нужно называть снарольд.

Собсна, он и есть Хэрри, как и Хэмайни...

Нет, Гермиона это Эмайни.

Гермиона - это Хемайней с пролгоченным "ей". Ох уж это глотательное произношение.

Был, кстати, фик, где Гаррька был Изаром Харрисоном. Но то было просто другое имя.

https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT&authuser=0#en/ru/Hermione а теперь нажимаем на послушать

Хёмайони

Синяя Борода
Послушал и услышал "Хемаойней". Т.е. "о" тоже проглочена. В остальном я не ошибся. А еще я это не с потолка взял, а из оригинальной озвучки первого фильма.

Маняштерн
да я тож, просто с британским английским звучит с непроглоченной о, кмк.

Суки! Я сто лет назад писала про Гаррисона!!!