Mattres , это из речи старосты Слизерина на Поттермор

В песне шляпы упоминается, что Хог был построен тысячу лет назад. Кажется, в первой книге, хотя точно не уверена.
Но это может быть неточностью, как если бы мы сейчас сказали, например, что Колумб открыл Америку пятьсот лет назад, хотя на самом деле с тех пор прошло 523 года.

strangеr , вопрос в границах неточности) то есть - тысяча +/- 100 или +/- сколько)