Коллекции загружаются
Писала я тут про то, как толкинисткие загоны недоступны окружающим, оказывается, всё не так плохо. Группа всё-таки достаточно мимимишна и обучаема: сегодня отмечали ДР, и мне подарили Кольцо Всевластия.
Моя прелес-с-сть! Голм! ЗЫ. Их попытки законспирироваться, чтобы я не догадалась, что они собираются дарить, были весьма умилительны. #реал #Толкин 24 ноября 2015
|
Чот вспомнился один из ранних переводов ВК, с дарившим Кольцо Сауроном.
1 |
Lost-in-TARDIS Онлайн
|
|
Facensearo
Это в том переводе, где творился всякий треш вроде хоббитов, пристукивающих пятками, и щебечущих на своем языке эльфов? |
> Это в том переводе, где творился всякий треш вроде хоббитов, пристукивающих пятками, и щебечущих на своем языке эльфов?
Дальше введения я его не дочитал. По нехватке времени, впрочем. |
Lost-in-TARDIS Онлайн
|
|
Там еще кольца создали эльфы, чтобы подчинить себе людей и гномов. Эрушки, какая это была шикарная трава...
2 |
Lost-in-TARDIS
>Там еще кольца создали эльфы, чтобы подчинить себе людей и гномов. О.О А вы точно не помните переводчика? Хотелось бы почитать. |
Lost-in-TARDIS Онлайн
|
|
Rehk
По-моему, Яхнин. Facensearo Концептуальненько. Аннатар такой Аннатар. У тебя случайно ссылки нет? |
> Концептуальненько. Аннатар такой Аннатар. У тебя случайно ссылки нет?
Бумажный, в детской библиотеке, лет десять назад. Даже ISBN нету. |
Короч, перевод Бобырь, но где он в интернетах - яхз
https://vk.com/wall-6516_104269 http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/bobyrsila97.html ...Девять раз подбрасывал Саурон это кольцо разным могущественным Людям. Девять раз кольцо возвращалось к Саурону вместе с призраком, в кототрый превратило своего хозяина, и с каждым разом возрастала заключенная в нем злая сила. Девять рабов Кольца было у Саурона, послушных ему, как пальцы на руках. Только десятого не успел получить Саурон. В битве с людьми и эльфами, отступая за Эфель Дуат лишился он своего талисмана: один из Вождей Запада, Изильдур Гондорский отрубил ему палец с кольцом.... |