 Авадил я этот 2016 , слишком уж мрачным он начался, смерти тех кого я слушал и о ком читал и кого смотрел, "потрясающий" новый перевод ГП за который за весь комплект я отвалил 2.5к (ну хоть мелкая радуется теперь у нее есть вся коллекция книжек о ее любимом ГП еще и в красивых обложечках), боюсь что дальше будет...
14 января 2016
3 |
 |
|
|
Пьеса с ч0рной Гермионой.
1 |
|
 |
Ринн Сольвейг
|
|
И что в этом новом переводе?
|
|
|
Павелиус Онлайн
|
|
ambrozia
жуть, а не перевод. Насколько помню это перевод Спивак(или у кого там Злодеус Злей и Жук-Пук?) с добавлением мягкого блатняка. Хотя могу и ошибаться. |
|
|
Ринн Сольвейг
|
|
Павелиус
Да, у Спивак... Я представила тот перевод + мягкий блатняк... Меня передернуло. Ну на фиг такие кактусы (с) |
|
 |
|
|
Вы купили перевод Спивак? Я бы, конечно, не дала его читать никому, тем более детям) Он же ужасен...
|
|
|
|
|
Павелиус
Это еще что вот луна Психея и профессор Самогони меня вообще убили |
|
|
|
|
Timira
Так получилось :D да и если подумать он не так плох если читать его впервые к тому читать будет ребенок так что думаю все хорошо будет |
|
|
Павелиус Онлайн
|
|
melanholik13
вот только в такой ситуации ребёнок вряд ли погрузится в атмосферу волшебства, в которую мы поверили(пусть и в крайне алогичное волшебство). На мой взгляд лучше из сети взять старые переводы. ) |
|
|
|
|
Павелиус
Прочитает в свое время, надо запомнить подарить на следующий День рождения читалку или планшет |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
