Смысловая ошибка : "под прикрытием" - это ни разу не демонстративное поведение.
Да и не будет ничего в нонешнем Берлине, самый максимум - поздним вечером могут дать по морде, да и то если дополнительно специально нарываться.

WIntertime

Спасибо, очень интересно. Мне нравится читать о национальном характере других народов, нравится Овчинников, особенно "Сакура и дуб", иногда получается найти интересные клипы в ютубе, но редко: почему-то, в основном, попадаются рассуждения о покупках, маникюре, наверное трудно дать характеристику нации в целом.

Я в немецком не очень. Ну да, мы говорим "у меня все срослось" или "у меня все склеилось", получается "я имею склеенным". Правда интересно.

scowl
Не, "Hat geklappt" - это не "имею сложенным", а "сложилось" (klappen - складывать, Klappfahrrad - складной велосипед). Haben - это ж вспомогательный глагол для формирования прошедшего времени, наравне с "sein". Точно так же, как во французском, итальянском, румынском. Да даже в английском в некоторых временах тоже так.

WIntertime

Я, подумала, что если дословно перевести, к примеру, "I have done", то получится " я имею сделанным" и решила, что, возможно, в немецком сходное образование времен. Возможно, что я ошибаюсь.

Да, вспомнила: вы читали мою рецензию на работу Ангела? Это уже больше похоже на рецензию, или все еще "отзыв"? В чем разница между рецензией и отзывом? Рецензия - более подробный разбор событий с привлечением цитат из работы? А отзыв - короткое выражение одобрения или неодобрения?

scowl
Хм... Наверное, это у вас восприятие такое из-за того, что в русском формирование времен иное ))) Тут я не эксперт, так с раннего детства говорю на языке, где вспомогательные глаголы используются для прошедшего времени, и воспринимаются они именно как вспомогательный, а не как отдельное "имею" или "был". То есть, "ich bin gefahren", "je suis alle", "eu am plecat" я изначально воспринимаю именно как "я поехал", а не "я был поеханным" или "я имею поеханное".
Но опять же - я не помню, может, в детстве мной это тоже иначе воспринималось. Или наоборот: из-за того, что я выучила в детстве, я и приняла это "как должное".

В рецензии главное - объективность. Типа это не сугубое имхо" и не "мне так кажется", а попытка объективно оценить текст. Потому и пишется обычно от третьего лица пассива: "Текст воспринимается... Этот момент кажется" (а не "Я воспринимаю", "Мне кажется")
Есть еще другие моменты, но я их уже и не помню.

Э,вы наших-то не оскорбляйте!Ни звёздочками,ни полками...

"Haben - это ж вспомогательный глагол для формирования прошедшего времени, наравне с "sein". Точно так же, как во французском, итальянском, румынском".

Точно так же, как и в русском когда-то. Он пришел есть, я писал есмь, где форма на "-л" - это причастие прошедшего времени. Прошли века, вспомогательный глагол отпал, а причастие смыслового стало считаться просто глагольной формой, но у него до сих пор сохранились морфологические признаки, присущие в русском языке имени, а не глаголу (изменение по родам и отсутствие изменения по лицам).