LilyofValley
из вредности
не нравится переводчик и перевод
по иным соображениям

Smaragd
Плохо, когда автор вредный. Я тоже хотела почитать этот фанфик. (

LilyofValley
Автор сказал, что слишком часто переводы его фиков люди выдавали под видом собственных работ, и таким образом он отказался от переводов вообще, чтобы исключить возможность нового плагиата. Переводить при случае намерен либо сам, либо с помощью друзей.
Предвосхищая вопросы: да, я объясняла, скринила, копировала ему правила сайта и шапку фанфика, но его не убедило :(

Smaragd
а как авторы определяют, что им не нравится перевод?) так хорошо владеют русским?)

Vitalij8408
Законченный вариант перевода можно скачать по ссылке у меня в профиле в закрепленном посте.

Eternal Phobia
о, спасибо, что хотя бы так можно будет прочитать :)

Cheery Cherry
Спасибо за информацию.
так у меня вообще никакой информации не сохранилось по этому фику, в том числе и блог переводчика

Eternal Phobia
О, приятная новость!!!
Спасибо!
Хоть жаль, что автор этих фиков так уперся...

А не пробовали подговорить читателец закидать автора прошениями?

Чудесная Клю
Там слишком тяжелый случай для таких штучек.)
Да и я далеко не единственный "пострадавший" переводчик - разборки всяко были, но автор чрезвычайно упрям и принципиален.

Eternal Phobia, сочувствую, повезло же на говнюка нарваться. Начинаю любить своих авторов.

Чудесная Клю
Автор истеричка, прошения не помогут.

Eternal Phobia

Значит от Вас можно скоро ждать перевод Стигматы?

Прошения - нет, а атака просящих - может и да.

Чудесная Клю
Говорю же автор истеричка. Таких не переубедить.

Eternal Phobia
Ну, как говориться - у каждого свои тараканы в голове.
Хотя, я не раз видел начатые (и оконченные) фики, где пишется, что ответ от автора пока не поступил.
Да и интересно, а как на счет тех фиков, авторы которых не один год уже не появляются на сайте?

EnGhost Нееет. Её надо не переубедить, а достать. Чтоб : да только отвяжитесь.

Чудесная Клю
Это он, и этот факт делает всё только хуже.

EnGhost
Ну как, "скоро"... Но я планирую заняться им, когда закончу с другим фиком.

Vitalij8408
Одно дело, когда автор ушел из фандома и не отвечает на сообщения (в таком случае, если он отзовется и запретит перевод, надо понимать, что работу придется снести), другое - принципиальный отказ. Но у меня бы вообще не горело бы на эту тему (ну бывает, не хочет человек, ну и его дело), если бы он самолично не дал своего разрешения парой лет раньше, которое он решил отозвать в тот момент, когда я только-только выложила последнюю главу :( Это, имхо, довольно жестоко с его стороны и ничуть не справедливо.

Eternal Phobia
Да, это обидный поворот событий.
Кто его знает, может у него настроение было сильно испорчено на тот момент, а уж после просто пошел на принцип...

А о чём оно? Стоит того?

Wave
Не особо. Флафф с Данной в главной роли, на мой вкус уступает тому же The pureblood princess.

Wave
+ EnGhost

Ясн, спс.