 #наследник_слизерина #переводческое #NEED_HALP
— Итак, Гермиона, ты собиралась объяснить, что мы тут делаем. Она хмыкнула, закончила помешивать варево, и переключилась в режим учителя: — Это Оборотное зелье; то есть, через месяц оно станет Оборотным. С его помощью мы проникнем в слизеринскую гостиную и узнаем у Малфоя, не он ли наследник Слизерина. — Гермиона, — нахмурился я, — разумеется, он наследник. Все — наследники Слизерина. Она поникла, смутившись. — Повтори, пожалуйста? — Смотри, Слизерин жил тысячу лет назад, правильно? — Девятьсот девяносто четыре. — Верно. Очень давно. Не знаю, заметила ли ты, но популяция волшебников не очень велика. Все тут связаны родством, поэтому все — родственники Слизерина. Вообще-то, единственные не-наследники Слизерина это ты и остальные маглорожденные. И ещё, возможно, Рон. — Ага! — завопил рыжий, вызвав новые стенания из кабинки Миртл. — … Дело в том, что "…Salazar had standards." ___________________ Вот что-то я застряло с этим выражением. PLEASE HALP! =) Только, пожалуйста, не надо предлагать "имел стандарты"! 22 мая 2016
1 |
|
|
|
I repeat: маглы тут вообще непричём. Посыл такой: Уизли единственные чистокровки, которые МОГУТ НЕ быть родственниками Салазару. Because standards.
|
|
 |
Vallle Онлайн
|
|
Тогда Салазару все равно придется крутиться в гробу, ибо он мог спать с потомками рыжих :)
Или его потомки с рыжими спали) Так что :D В итоге - да, тогда про принципы проще всего) |
|
|
|
|
Пока так:
— Ага! — завопил рыжий, вызвав новые стенания из кабинки Миртл. — … Дело в том, что у Салазара были определённые принципы. Улыбка на уизлевском лице растаяла. |
|
 |
|
|
потому что по мнению салазара узли видимо хуже чем маглы
|
|
 |
|
|
Можно еще: "Салазар придерживался определенных стандартов", ну или "принципов".
1 |
|
|
|
|
— Но это всё-таки Малфой, наверное? — спросил он. — Ну, то есть, только он и остальные слизеринцы верят в эту чушь про чистоту крови.
Я фыркнул: — Если бы Малфой был наследником Слизерина, он похвалялся бы этим на каждом углу. Непрерывно. Вот прямо тут стоял бы и хвастался нам в лицо. — Мы в девочковом туалете, вообще-то, — сказала Гермиона. — Как будто это его остановило бы… Мы о Малфое говорим, на минуточку. Он в каждом разговоре упоминает две вещи: отца и деньги. Если б он был Наследником, было бы три вещи, которые он упоминал бы в каждом разговоре. — Так что же, — надулась Гермиона, — значит, нам не надо варить незаконное зелье из краденых ингредиентов, вырубать трёх наших одноклассников, связывать их и бросать в чулан, проникать в гостиную Слизерина и допрашивать Малфоя? — Это и был твой план? — я начал бояться, что Гермиона может оказаться самой злой из нас. Это при том, что я — бывший Тёмный Лорд. ________ ржунимагу =) |
|
 |
|
|
У Салазара был вкус!
|
|
|
|
|
--У Салазара был вкус!
Говорят, на свинину похоже... 1 |
|
 |
|
|
А можно исходник посмотреть?
|
|
|
|
|
В шапке же.
|
|
|
|
|
Крысо
Не вижу там ссылки на фанфик |
|
 |
|
|
добавьте "принципы насчет рыжих"...
|
|
|
|
 |
Кукулькан
|
|
"У Салазара был пунктик". Не по-английски, но оч-чень по-русски, имхо.
|
|
|
|
|
--добавьте "принципы насчет рыжих"...
да разве только у Салазара? =) https://en.wikipedia.org/wiki/Red_hair#Prejudice_and_discrimination_against_redheads 1 |
|
|
|
|
Крысо
Ну-у, если сравнить канонных Тома Риддла и Гермиону Грейнджер, между ними много общего: оба пришли из маггловского мира и пытались изменить магический по своему разумению, оба считались примерными учениками и гордостью школы, оба были старостами, овладели Протеевыми чарами и применяли их на практике, нападали на студентов и им ничего за это не было, оба еще в школе организовали клуб единомышленников, оба самолично избавились от родителей. Плюс у Гермионы в анамнезе кража ингредиентов, планирование незаконного вторжения в чужой Дом под чужой личиной. Так что Том из фанфика правильно боится. 4 |
|
|
|
|
Nekras автор и Гарриморт с Вами согласны, кстати:
По зрелом размышлении, я отбросил своё раннее предположение о том, что Гермиона станет новой Беллатрикс в этом поколении волшебников. Её одержимость правилами, маска пай-девочки, острый ум и скрытая жестокость гораздо больше напоминали о другом человеке — обо мне самом. |
|
|
|
|
Крысёныш
ну так ЧИТД - Гермиона действительно Томми Риддл в юбке |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
