Элейн
Семен Семеныч!(с) ПИрЕнеи.)))
А заморачиваться нужно.
Грубая, но явная аналогия: исторически сложившаяся норма для определения волшебников из семей простецов - "грязнокровки" или "магглорожденные".
Однако вы не будете отрицать, что употребление того или иного слова отлично показывает кто именно говорит.

PersikPas
Дык и Крым полуостров))
старая перечница
Неточная аналогия. В каноне не раз и не два подчеркивалось, что грязнокровка - это оскорбление. А выражение "на Украине" - оскорбление только для, гм, и без того оскорбленных природой личностей...

Элейн
Что значит "оскорбление"? Это ведь не более, чем констатация факта, нет?

старая перечница
Вопрос не ко мне, а к автору канона. Она там не раз подчеркивала, что в магическом мире это слово - оскорбление.

"Это ведь не более, чем констатация факта, нет?" - факт констатируется с помощью слова "магглорождённый".