Желязны "Князь света" в переводе Лапицкого.

А разве "Создания света" у Желязны не круче? ,)

Крысёныш
Можно и "Создания света", а еще лучше "Хроники Амбера" - Желязны вообще гениален. Но "Князь света" для меня вне конкуренции по переводу - Лапицкий его перевел потрясающе.

Крысёныш
вы очень странный человек ей-богу.
людей попросили порекомендовать лучшее на их взгляд, они это сделали. Если бы ваши варианты этим людям были милее, указали бы их. Нафига цепляться к чьим-то вкусам, непонятно.

Дивов. Мастер Собак
Павлов С. Лунная радуга
Тертлдав Г. Дело о свалке токсичных заклинаний
Громов А. Мягкая посадка
Васильев Владимир. Ведьмак из Большого Киева

И редко вспоминаемый Эйв Дэвидсон "Феникс и зеркало".
Прекрасный язык, и одно из лучших описаний древнегреческой магии с алхимией, которые мне попадались. Пример текста:
"Впервые он встретился с ней случайно.
Он давно уже заплутал в нескончаемом подвальном лабиринте — мантикоры, казалось, это почуяли и стали подбираться ближе. Он уже ощущал их горькое, едкое зловоние, слышал гортанное кулдыканье, которым те переговаривались между собой. Сверху, через равномерные промежутки, падали разрезанные решетками лучи света. Не останавливаясь, человек обернулся и увидел, что мантикоры разделились на группы и двумя цепочками двигаются вдоль стен в рассеянном свете солнца, попадавшем в подземелье. До него доносились шепчущие, скользящие, торопливые звуки… скрежет когтей о камень… клик-клик-клик…
Мантикоры ненавидят солнце.
Он спешил.
Но быстрее идти было нельзя — мантикоры пока не решались броситься на него. Благоговейный трепет перед человеком (равно как и ненависть к нему их инстинктивные свойства) еще удерживал тварей от действий. Он шел, не прибавляя шага, — так, как ходил обычно по улицам Неаполя, среди которых бывали и потемней, чем эта, другие же были ничуть ее не шире, не говоря уже о том, что там, наверху, сыскалось бы множество ничуть не менее опасных.
За ним, на постоянном отдалении, следовали мантикоры. Обликом они напоминали гигантских обрюзгших ласок, обросших космами рыжевато-желтой, похожей на козлиную, шерсти. Выпученные глаза тварей блестели в полумраке, и в них читался ум — конечно, далекий от человеческого, но заведомо превосходящий звериный. Гривы, похожие на брыжи из свалявшихся перьев, обрамляли лица, которые можно увидеть только в ночных кошмарах: почти человеческие, но уменьшенные и извращенно вытянутые — носы сделались плоскими, глаза превратились в щелочки, рот занимал всю нижнюю часть лица, но был совершенно безгубым.
Человек взглянул наверх, но, чтобы не привлекать внимания преследователей, не поднимая головы, — одними глазами. Кто бы ни соорудил эти подземелья, тоннели, отводящие дождевую воду к берегу моря — Титаны или греки, карфагеняне или древние жители страны, этруски или кто угодно (если бы это было вообще известно, то Клеменс бы ему сказал, но он сказал лишь то, что тоннелей следует избегать — поэтому-то его тут сейчас и не было), но они предусмотрели и ходы наверх. Когда бы он сумел найти одну из таких лестниц, смог бы ее открыть до того, как твари бросятся на него, да если еще и верхний выход окажется открытым…"

ПЕСНЬ ЛЬДА И ОГНЯ

Strugackie "Trudno byt' bogom"

Точно, как я забыла про Стругацких!
"Хромая судьба" (обязательно с Синей Папкой, роман в романе, просто великолепная вещь).

Айзек Азимов конец вечности

foxdaughter
Не очень понимаю Ваши претензии, милая. Я захотел перекинуться с блогожителями парой слов о литературе, заказчик (топикстартер) не возражает, и тут вдруг появляетесь Вы и начинаете учить меня жизни. С какого, простите, бодуна?

Крысёныш
Лол.
С людьми, редактирующими свои комменты, когда о них заходит речь, я в диалоги не вступаю.

Очень приятно, а особенно, -- тщательное следование своим принципам, "ололол".

Ну и стервы же встечаются, подчас; не подумал бы...

Дэн Симмонс - Гиперион

Климентина
С Клиффордом Батьковичем у меня пока было знакомство по касательной без рукопожатий и с галстуками. обкатаю сначала на рассказах. спасибо.
Геймана люблю с Американских и с бессмертного:
- Каркни никогда.
- Пошел в ж... :^}

foxdaughter
попробую и этот украшенный свастикой штрудель.
спасибо.

Аданос
спасибо. был в моем саду говорящих цветов (помните Зазеркалье?) и этот. Не зацвел. Alas.

mooseberry
спасибо.

Кресло4
спасибо.

Крысёныш
спасибо

DashaGrabar
спасибо

Hermis
прочитано. без впечатлений.

Крысёныш
в тему того, что круче. прочитано. без впечатлений. последнее искренне на мой счет крутое тоже фантастично, но там другая фантастика и другая притча, и вообще. о вкусах не спорят.

GlazGo
спасибо.

Вырванный позвоночник
не мое от слова совсем. четыре раза был старт, четыре раза выпилил fb2 с планшета.

Adelaidetweetie
за это спасибо, Стругацкие хороши повсюду.

Вырванный позвоночник
спасибо за Азимова.

Tara38
спасибо.