↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Clegane
20 июня 2016
Aa Aa
#очень_злой_переводчик
Медики не дают клятву Гиппократа! Этак века с десятого нашей эры! Особенно, маму вашу об землю, не давали клятвы Гиппократа при и в СССР!
20 июня 2016
14 комментариев
Да ну? Правда что ли?
flamarina Онлайн
О, то есть они с чистой совестью могут людей мочить? Круто!
Хех. А кто поддерживает сей миф тогда, вот что я хочу знать?
Если с Х века убеждение не сдохло, значит это кому-нибудь нужно.
*параноит*
Клятвы, формулирующие моральные нормы поведения врача, существовали ещё в Египте[1].
Возникновение клятвы значительно древнее времени жизни Гиппократа: согласно преданию, клятва восходит к прямым потомкам Асклепия, она переходила в устном виде как семейная традиция из рода в род. Клятва была впервые записана Гиппократом в эллинистической Александрии при Герофиле (Herophilos, ок. 300 г. до н. э.) и Эразистрате и стала документом с III века до н. э.[2]
Первоначальный вариант, записанный Гиппократом в III веке до н. э. на ионийском диалекте древнегреческого языка, запрещал врачу содействовать аборту («я не вручу никакой женщине абортивного пессария») и самоубийству («Я не дам никому просимого у меня смертельного средства и не покажу пути для подобного замысла…»), см. ниже перевод клятвы на русский язык.
С тех пор текст клятвы многократно переводился на новые языки, подвергался редактированию, существенно меняющему его смысл.
Для своего времени она была очень большим достижением, задавая высокую нравственную планку. Поэтому не случайно, что в христианском мире она все-таки была принята — с поправками и изменениями. Начало меняется: «Да будет благословен Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа, который благословен во веки веков; я не лгу».
По сообщениям прессы, в Северной Америке и Европе в 2006 году текст клятвы заменён «профессиональным кодексом». По мнению авторов нового документа, текст, предложенный греческим врачом ещё две с половиной тысячи лет назад, совершенно не отражает реалий сегодняшнего дня. «Во времена Гиппократа не было таких важных принципов работы медиков, как уважение к другим специалистам и право пациента на собственный выбор. Кроме того, врачи того времени не сталкивались с постоянными подозрениями в непрофессионализме со стороны общества, властей и журналистов». В новом тексте исключены требования по неучастию в абортах, хирургическом лечении каменной болезни и корректному обращению с рабами.
В России «Присяга врача Советского Союза», утвержденная в 1971 году, в середине 1990-х сменилась на «Клятву российского врача», а в 1999 году Госдумой был принят и президентом Б. Ельциным подписан новый текст «Клятвы врача России», которую врачи читают в торжественной обстановке при получении диплома.
В Израиле врачи приносят не клятву Гиппократа, а клятву еврейского врача. Это связано с тем, что в традиционном тексте клятвы Гиппократа упоминаются боги древнегреческого пантеона, что идёт вразрез с иудаизмом, по которому Бог один, и приносить клятвы Его именем нельзя. Так как в Израиле религия не отделена от государства, во всех еврейских вузах, готовящих врачей, клятва Гиппократа не используется. Клятва еврейского врача отличается от клятвы Гиппократа только в мелких деталях, вроде тех же самых ссылок на богов.
В настоящее время на территории США действие Клятвы Гиппократа ограничено судебным прецедентом, основанным на Homeland Security Act. В соответствии с этим прецедентом, врачебная помощь террористам и потенциальным террористам признана незаконной экспертной помощью в их адрес и является уголовно наказуемой[3].
В ряде случаев традиционная Клятва Гиппократа вступает в противоречие с требованиями части общества, в том числе некоторых медицинских работников. В частности, всё чаще обсуждается возможность узаконить эвтаназию, которая в корне противоречит традиционной клятве Гиппократа.
«Клятва» содержит 9 этических принципов или обязательств:
обязательства перед учителями, коллегами и учениками;
принцип непричинения вреда;
обязательства оказания помощи больному (принцип милосердия);
принцип заботы о пользе больного и доминанты интересов больного;
принцип уважения к жизни и отрицательного отношения к эвтаназии;
принцип уважения к жизни и отрицательного отношения к абортам;
обязательство об отказе от интимных связей с пациентами;
обязательство личного совершенствования;
врачебная тайна (принцип конфиденциальности)[4]
Показать полностью
читатель 1111
Фух. Выдыхаем...
Ага, не дают. Устойчивый миф, порожденный как минимум советским полуисторическим детективом "Лекарство против страха" и криворукими переводчиками детективов с английского.
Они ее все равно так называют - "Клятва Гиппократа". Даже если это клятва врача России или Присяга Врача Советского Союза. Мать, отец, дядя, бабушка, другие родственники-медики давали "Клятву Гиппократа". Между собой в разговорах они именно так ее называют.
Ну там клятва врача. Смысл особо не меняется.
Клятва российского врача, в половину меньше и без особой смысловой нагрузки
Клятву Гиппократа я лично давала на первом курсе, у нас было посвящение. После окончания мы давали присягу врача СССР. Сейчас тоже есть похожая клятва, это традиция.
Тащемто, клятва Гиппократа содержит пункт "Деньги вперед!". И советские врачи ее давать не могли хотя бы по этой причине.
Виктор Некрам
Где ты этот пункт там увидел, поехавший?
Синифаз Аграфский
"первоначальный текст клятвы неоднократно переписывался и редактировался, причем с существенным изменением смысла клятвы. Кстати, заповедь «не лечи бесплатно» действительно присутствовала в одном из древнеримских вариантов текста." http://dislife.ru/articles/view/1384

И не хами.
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть