 Оформляла очередной перевод и снова убедилась, что на фм с пейрингами беда.
Точнее - невозможно адекватно прописать раскладку с учетом этого дурного любовного квадрата. В каком разделе писать: Марикот у меня, Ледриан или Адринетт с элементами Лединуара? Если нельзя указывать в шапке (строка-то отсутствует), тогда что - в саммари прописывать? 26 июня 2016
|
|
|
|
lrkis
Потому что Маринетт/Адриан = Адринетт. Пейринг именно в этой раскладке встречается не так уж и часто. По факту в шапке на фм можно указать основных персонажей. А пейринг, с учетом специфики сериала, не пропишешь :( |
|
 |
|
|
Jerohn
Это, конечно, имеет значение, но заморачиваться смысла не вижу. Пусть детали пейринга всплывают по мере прочтения. В конце концов, это всё равно два человека, а не четыре, а уж какие там хитросплетения - это полезно и не выдавать) *Впрочем, если у автора прописано - жаль, но не страшно. |
|
|
|
|
Vincenzio
У всех авторов прописано) Зачем указывать в шапке - некоторые принципиально не читают, к примеру, Ледриан, т.к. считают этот пейринг союзом двух притворщиков %) |
|
|
|
|
Jerohn
Ну, тут проблемы общие, что поделать. Разберутся в процессе) |
|
 |
|
|
Jerohn
Может сделать события для шапки, чтобы в них прописывать основной пейринг? Даже не знаю, как можно еще обозначить этот любовный четырехугольник. Хотя в работах с фанфиками есть раздел "от автора". Как вам вариант его использовать для этой цели? |
|
|
|
|
Yuphie
Если прописывать в поле автора/переводчика, тогда нельзя будет использовать сортировку для подбора нужного пейринга. В принципе, во всем том "великом множестве" фиков, что сейчас залиты на фм, и так не заблудишься :D |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
