Incognito12
Честно говоря, понятия не имею нейтив или не нейтив, но фик написан хорошо (насколько я, не нейтив, могу судить)

Единственное, headhealer в оригинале написано слитно.

Я-то по контексту поняла о чем речь, но сразу возникает вопрос: как вписать психоаналитика в мир ГП

CofeinaBaby
Я же не говорю, что не может.
Оригинал, чтобы было понятнее:
He was sure his next session with his Headhealer was going to be a long one.

benderchatko, в каноне нет ни намёка на что-то подобное, несмотря на всю их ментальную магию. Это авторская додумка. Ну, придумайте формулировку позаковыристей, если вам надо отразить именно специализацию целителя. И слитность/раздельность написания стоило уточнить в посте, это в данном случае важно.

Incognito12
да, спасибо, я уже поменяла)) Да вот, как раз думаю, но что-то кроме мозгоправа (ужасная идея!) в голову ничего не приходит

В фандоме не раз встречала, их по аналогии с медиведьмами называют магопсихологами, колдопсихологами

CofeinaBaby
О, вот это то, что нужно, спасибо большое!

benderchatko
Пожалуйста

benderchatko
ещё "душевед" можно

Лиса Ересь
спасибо, интересный вариант

Целитель душ - это если психолог, но на язык просится "мозгоправ":)

mooseberry
о, возвышенное такое определение))) спасибо!

По аналогии с реально существующими званиями во врачебных и научных кругах Headhealer будет именно Старший колдомедик или Главный. Главврач, короче))

Неисправный
Да, когда пишется раздельно, бесспорно, так и есть)) спасибо))

мозгокопатель