У Три рубля на фикбуке есть статья
https://ficbook.net/readfic/2116694
Тут все объяснено, кто из персонажей ГП имеет аристократическое происхождение, и почему после Статута они перестали именоваться лордами.
Малфои лордами точно были (см.допы), как и Лестранжи (корона и рыцарские доспехи в сейфе).
Но тут еще есть вот такой момент. Легализованы ли Малфои в маггловском мире? То есть, существуют ли они для маггловских властей? Вполне возможно, что да. Ведь те же Гонты, презирающие магглов, тем не менее, легально жили на своем участке земли, их знали соседи (Том Риддл-старший говорит Сесилии, что его отец ничего не может сделать с Гонтами, потому что это их земля). Значит, они и налоги платили.
Так может быть, и Малфои так же легально для маггловских властей существуют, владеют имуществом, землей? Хотя титул могли и утратить.
Тут еще вот какой вопрос возникает - упразднял ли Статут наследственные титулы? Думаю, что нет - потому что титулы - это прерогатива монарха, а никак не МКМ или как оно там называлось во времена до Статута.
И Статут вообще-то не запрещал волшебникам жить среди магглов или общаться с ними. Запрет налагался именно на колдовство в присутствии магглов и на разглашение магглам тайны о том, что волшебники на самом деле существуют.
Но с другой стороны, колдовство в то время преследовали маггловские законы, так был ли в этом запрете смысл? Какова вообще была цель Статута? Учитывая, что конец 17 века - самый разгар охоты на ведьм.