Тихо шепчет: лучше идите к нам в Червя. Или в "Сияние истины" к Ремлину - там тоже нужны переводчики.
Или вам принципиально ГП?

Садовая_Соня
Я так полагаю, что проще всего будет переводить фандом, с которым я знакома. Да и читаю тут на фанфиксе только ГП)

Садовая_Соня
Но-о-о-о.... Если я втянусь, то можно и за ориджи взяться будет. Но это я уже того, размечталась)

Я смотрю, Карла, тебе очень весело по жизни.

Кстати, сколько сейчас ielts стоит?

Чёрный Человек
250$ (Москва)
Но не могу быть уверена, что это обычная цена. Мы сдаем по такой, но это массово от университета.

wicked witch
аааа.... массово. Нет, меня в личных целях интересовал. В свое время сдавала за 8000 рублей (Мск), а что сейчас - вообще не знаю.

Чёрный Человек
Вообще, судя по сайту того центра, который у нас принимает экзамен — цена такая и есть, 16к.

wicked witch
Ага, спасиб. Я просто отписалась от новостей - заспамили окончательно новыми ценами и новыми политиками.
А сдаете в абвгдейке (в Измайлово) или в другом теперь проводится месте?

Чёрный Человек
"Students International IELTS Тест Центр" они называются. А сдавать будем у себя, в родных пенатах. Нас 350 человек, и все центры, с которыми договор заключается (экзамен выпускники университета сдают ежегодно), сами к нам приезжают, поэтому даже не знаю, как там что)

wicked witch
Подскажите, раз от университета сдаете, то лингвисты-переводчики?
Спрашиваю, потому что сама собираюсь ielts сдавать, интересно, где язык учили.

Semantica
У нас ielts проходит в качестве экзамена по английскому языку для проставления оценки в диплом. Потоково сдают экономисты, программисты и инженеры-технологи, а как у нас на лингвистике дела обстоят я не знаю, с нами вместе они вроде бы не идут)

wicked witch
Спасибо, что объяснили) Просто удивительно, что у вас в университете английский преподают на таком уровне, у нас с этим было намного хуже.

Semantica
Мы по кэмбриджской системе для non-native учимся (touchstone, viewpoint, complete ielts) с делением на группы по уровню знания языка и т.п. Университет серьёзно к этому подходит, но это не так давно, насколько я знаю, лет 7, может быть.

wicked witch
Тогда как сдадите, поделитесь впечатлениями, очень интересно, как он сейчас проходит)

Я буквально вчера вечером задавала похожий вопрос)
Меня отправили сюда в англоязычные рекомендации. Не смотрели?

Semantica
Ждите в воскресенье с отзывами тогда)
Огненная страница
Видела пост, кстати, но смотреть не полезла, решила запостить поиск с пожеланиями, во что мне хочется нырнуть)
Но если тут так и не будет пожеланий/предложений, то пойду искать себя там)

wicked witch
я подумала, что легче найти большое скопление, чем полагаться наудачу - будет в это время человек, читающий на англе или нет... Поэтому так сформулировала)
Удачи вам, коллега ^_^

Огненная страница
И вам удачи!
Кстати. Выбрали вы что-то себе уже или ещё нет?)

Semantica
Лучше всего к IELTS готовит оксфордский учебник

wicked witch
Сейчас вчитываюсь в посоветованное ДаркФейсом Behind Blue Eyes. Я в процессе выбора и поиска)
Тоже руки чешутся...

Чёрный Человек
а можно точное название?

Огненная страница
Я просто оценила шансы на то, что я засяду за диплом сразу после зимней сессии и решила, что это слишком маловероятно, и я должна куда-то себя срочно приложить)

Кстати, а вы не пробовали читать академ.статьи? Просто это самый действенный способ импрувнуть свой уровень, ибо они ужасающе сложные в большинстве своем.

Чёрный Человек
Присоединюсь к просьбе сказать точное название учебника)

wicked witch
Невероятно, но факт.
Я тоже сбегаю от диплома)

Чёрный Человек
По ходу написания диплома/книр-а приходится читать профильные статьи (тема в отечественной литературе не слишком хорошо раскрыта), но они не самые сложные, и в плане сдачи экзамена в итоге не слишком помогают. Хотя на нужный лад настраивает.
Мне помогают статьи с новостных порталов, там и словарь пополнить можно, и просто для какой-то аргументации в эссе идей набрать.

Огненная страница
Делать что угодно, лишь бы не делать то, что нужно обязательно. По-моему, это гениально)

Садовая_Соня
Ох, сейчас найду картинку.
Вот - вроде бы они. В итоге Кэмбридж. И почему-то у меня был другой учебник, синий тоже, но он был один....
https://i1.wp.com/ieltsadvantage.com/wp-content/uploads/2015/06/IELTS-preparation-books-5.jpg
Блин, не могу найти.

Чёрный Человек
Вот по этим Кэмбриджским мы и готовимся. Ну, в том числе.

Чёрный Человек
Спасибо, только где бы их еще нахаляву взять)

Semantica
В личку вам кинула то, что было у меня)

wicked witch
Semantica
Но они не те, что я имела в виду))))

Чёрный Человек
Но учебник хороший) Вернее это даже не учебник — сборник тестов скорее.

wicked witch
Ага, на манер КИМов)

Чёрный Человек
Ну да, вы правы, что-то около того)